1 00:00:00,698 --> 00:00:05,698 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,698 --> 00:00:10,698 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:10,698 --> 00:00:14,285 ["Casi me hizo odiarme a mí mismo" por Jordan Max jugando] 4 00:00:15,202 --> 00:00:17,913 ♪ Oh sí, sí ♪ 5 00:00:17,997 --> 00:00:21,167 ♪ Oh sí, sí ♪ 6 00:00:22,418 --> 00:00:25,296 ♪ Oh sí, sí ♪ 7 00:00:25,379 --> 00:00:28,966 ♪ No he tenido mi pico Porque no hay descanso para mí ♪ 8 00:00:29,050 --> 00:00:30,426 ♪ No hay descanso para mí ♪ 9 00:00:30,509 --> 00:00:32,678 ♪ No necesito más problemas Porque todos los tienen ♪ 10 00:00:32,762 --> 00:00:37,308 ♪ Quieren poner a prueba mi fe Yo lo llamo destino… ♪ 11 00:00:37,391 --> 00:00:38,642 [suena el timbre] 12 00:00:40,061 --> 00:00:43,647 ♪ Mientras navego por los mares Más montañas puedo ver ♪ 13 00:00:44,815 --> 00:00:47,443 ♪ En el camino a la cima Yo vine desde abajo ♪ 14 00:00:47,526 --> 00:00:50,946 ♪ Siente la brisa del mar Encuentro la paz que necesito ♪ 15 00:00:52,198 --> 00:00:54,033 ♪ Sobrevive a la ola Mientras todos se ahogan ♪ 16 00:00:54,116 --> 00:00:58,454 ♪ A veces miro a mi alrededor… ♪ 17 00:00:58,537 --> 00:00:59,413 [Muncie exhala] 18 00:00:59,497 --> 00:01:00,706 ♪ …por amor ♪ 19 00:01:01,207 --> 00:01:07,880 ♪ De perdido a encontrado, encontré mi amor ♪ 20 00:01:07,963 --> 00:01:10,800 ♪ Casi me hiciste odiarme a mí mismo ♪ 21 00:01:11,509 --> 00:01:14,345 ♪ Estabas tratando de quitarme la salud ♪ 22 00:01:14,428 --> 00:01:18,057 ♪ Casi me hiciste odiarme a mí mismo ♪ 23 00:01:18,766 --> 00:01:22,436 ♪ Casi lo logras Cuando mi corazón sangraba ♪ 24 00:01:23,604 --> 00:01:27,399 ♪ He estado de arriba a abajo Estaba completamente solo ♪ 25 00:01:27,483 --> 00:01:30,861 ♪ Ahora estoy en la zona Gracias al señor que sigo viviendo ♪ 26 00:01:30,945 --> 00:01:34,573 ♪ lo siento en mis huesos Protege mi ozono ♪ 27 00:01:34,657 --> 00:01:38,285 ♪ Mira mi órbita alrededor del planeta. Fuerte ahora no me rendiré ♪ 28 00:01:38,369 --> 00:01:42,248 ♪ Los pájaros jóvenes se irán Están volando al extranjero... ♪ 29 00:01:42,331 --> 00:01:43,374 [Quiñones] De nada. 30 00:01:43,457 --> 00:01:45,417 ♪ Encuentra un nuevo lugar lejos De esta isla… ♪ 31 00:01:46,919 --> 00:01:48,546 Métete en el maldito auto. 32 00:01:49,380 --> 00:01:50,214 [suspiros] 33 00:01:52,758 --> 00:01:56,303 ♪ ya me han engañado ¿Cómo puedes mentirme? ♪ 34 00:01:57,054 --> 00:01:58,889 [pájaros twitteando] 35 00:01:58,973 --> 00:02:00,808 [la canción se desvanece] 36 00:02:08,065 --> 00:02:09,150 [Stu] ¿Cómo estás? 37 00:02:09,942 --> 00:02:10,776 ¿Estás bien? 38 00:02:11,360 --> 00:02:12,611 [Lucía] ¿Qué piensas? 39 00:02:16,490 --> 00:02:18,701 La muerte de Mark es... Es... 40 00:02:20,286 --> 00:02:21,704 inconcebible. 41 00:02:21,787 --> 00:02:22,621 [suspiros] 42 00:02:23,622 --> 00:02:24,540 ¿Lo es? 43 00:02:26,834 --> 00:02:27,668 [Stu suspira] 44 00:02:28,502 --> 00:02:29,378 lucía… 45 00:02:30,254 --> 00:02:31,964 [Lucie] La gente dice hiciste que lo mataran. 46 00:02:32,631 --> 00:02:34,049 Y que tal vez yo sea el próximo. 47 00:02:35,968 --> 00:02:37,344 ¿Es por eso que estoy aquí? 48 00:02:37,428 --> 00:02:38,304 No. 49 00:02:41,307 --> 00:02:44,351 Vamos, Lucía. Sabes cuántos enemigos tenía Mark. 50 00:02:50,065 --> 00:02:51,567 ¿Necesitas dinero? 51 00:02:53,485 --> 00:02:54,653 ¿Qué quieres, Stu? 52 00:02:54,737 --> 00:02:56,655 Yo... yo no... quiero que tú... 53 00:02:56,739 --> 00:02:58,282 - Sólo dime lo que quieres. - Intenta-- 54 00:02:58,365 --> 00:02:59,241 Sólo di. 55 00:03:00,326 --> 00:03:03,454 Mark y yo nos quedamos cerca después de que te separaste. Ya lo sabes. 56 00:03:03,537 --> 00:03:07,625 En los últimos meses, estaba cada vez más paranoico, 57 00:03:07,708 --> 00:03:13,547 y me preocupa que pueda tener Mantuvimos evidencia de nuestra asociación. 58 00:03:14,423 --> 00:03:15,257 ¿Cómo qué? 59 00:03:16,258 --> 00:03:17,092 Correos electrónicos. 60 00:03:18,469 --> 00:03:19,929 Textos. No estoy seguro. 61 00:03:20,429 --> 00:03:22,097 Parece que la cagaste. 62 00:03:22,181 --> 00:03:23,015 Sí. 63 00:03:24,475 --> 00:03:26,143 Me dejé acercar demasiado. 64 00:03:28,395 --> 00:03:29,772 A él y a ti. 65 00:03:30,522 --> 00:03:31,899 Esa fue idea de Marcos. 66 00:03:33,484 --> 00:03:34,318 No el mío. 67 00:03:35,903 --> 00:03:36,904 El punto es… 68 00:03:38,656 --> 00:03:42,618 Necesito deshacerme de cualquier evidencia de mi asociación con él. 69 00:03:43,118 --> 00:03:45,246 Negocios o no. 70 00:03:46,038 --> 00:03:49,458 Entonces, si mantuviera ese tipo de cosas, 71 00:03:49,541 --> 00:03:52,544 ¿Tienes alguna idea? ¿Dónde podría guardarlo? [se burla] 72 00:03:53,462 --> 00:03:56,840 ¿Es eso lo que hizo que la gente que lo mató? buscabas? 73 00:03:56,924 --> 00:03:58,968 Te lo dije, no tuve nada que ver con eso. 74 00:04:03,639 --> 00:04:04,723 Entonces ¿quién es este? 75 00:04:07,851 --> 00:04:10,354 [mujer] Agente Pfaelzner, Oficina del FBI en Trenton. 76 00:04:10,437 --> 00:04:12,606 ¿Es éste, por casualidad, un buen momento? 77 00:04:14,400 --> 00:04:15,317 No tengo ni idea. 78 00:04:16,902 --> 00:04:19,571 El FBI no tiene ningún agente con ese nombre. Lo comprobé. 79 00:04:19,655 --> 00:04:22,449 Y quienquiera que sea, vino buscando para Mark justo antes de que lo mataran. 80 00:04:23,033 --> 00:04:25,160 ¿Y qué le dijiste? 81 00:04:27,746 --> 00:04:29,665 - Nada. - Entonces no importa. 82 00:04:30,249 --> 00:04:32,501 ¿Tú entiendes? No hiciste nada malo. 83 00:04:32,584 --> 00:04:34,962 Lo estaban buscando, y lo encontraron. 84 00:04:35,045 --> 00:04:36,630 Y te lo juro... 85 00:04:38,507 --> 00:04:41,218 Te lo juro, Lucie, No tuve nada que ver con eso. 86 00:04:48,309 --> 00:04:49,768 [Stu suspira] 87 00:04:49,852 --> 00:04:51,186 se que necesitas dinero 88 00:04:51,895 --> 00:04:54,064 porque va a tomar un tiempo para que la finca se asiente 89 00:04:54,148 --> 00:04:55,941 a causa de la separación. Entonces… 90 00:04:57,443 --> 00:04:59,737 Hay... son 5.000. 91 00:05:00,321 --> 00:05:02,740 Pero yo... necesito que me ayudes. 92 00:05:03,240 --> 00:05:04,867 [música pensativa sonando] 93 00:05:06,452 --> 00:05:10,164 ¿Entiendes? puedo conseguirte lo que necesites. 10.000, 20.000. 94 00:05:13,417 --> 00:05:15,085 Creo que es mejor si nosotros 95 00:05:16,503 --> 00:05:18,505 repartirlo en cuotas. 96 00:05:22,384 --> 00:05:23,510 Ay, te extraño. 97 00:05:26,722 --> 00:05:27,556 Sí. 98 00:05:42,738 --> 00:05:43,572 [suspiros] 99 00:05:46,158 --> 00:05:48,077 [Se reproduce la música del tema de apertura] 100 00:05:55,209 --> 00:05:58,379 ♪ Si quieres correr, entonces huye ♪ 101 00:05:59,213 --> 00:06:02,132 ♪ Si quieres quedarte, quédate igual ♪ 102 00:06:11,683 --> 00:06:15,145 ♪ Si quieres correr, entonces huye ♪ 103 00:06:15,729 --> 00:06:18,774 ♪ Si quieres quedarte, quédate igual ♪ 104 00:06:25,781 --> 00:06:27,741 {\an8}♪ Oh, sí ♪ 105 00:06:28,534 --> 00:06:29,451 [la música se detiene] 106 00:06:30,202 --> 00:06:31,829 [camarero] Extra hervido. 107 00:06:33,205 --> 00:06:35,374 - Sólo mayonesa. - Eres el mejor, Emmett. 108 00:06:36,375 --> 00:06:39,711 - [Emmett] No sé cómo comes eso. - Con cuidado y agradecimiento. 109 00:06:39,795 --> 00:06:41,004 Como vivo mi vida. 110 00:06:44,425 --> 00:06:47,219 Dirigía la oficina de Filadelfia. cuando me enviaron aquí abajo. 111 00:06:47,302 --> 00:06:49,263 Compré este lugar cuando se jubiló. 112 00:06:49,346 --> 00:06:50,681 ¿Perro? ¿Sin perro? 113 00:06:50,764 --> 00:06:51,640 Ningún perro. 114 00:06:52,141 --> 00:06:53,392 [suspiros] 115 00:06:54,768 --> 00:06:55,978 ¿Qué carajo estoy haciendo aquí? 116 00:06:56,562 --> 00:06:58,313 Bueno, antes que nada, todavía estás bajo arresto. 117 00:06:59,314 --> 00:07:00,732 ¿Es eso lo que es esto? 118 00:07:00,816 --> 00:07:03,735 [Quiñones] He trabajado un trato con un juez federal que me debía. 119 00:07:03,819 --> 00:07:04,695 ¿Deuda por qué? 120 00:07:04,778 --> 00:07:06,613 - Su matrimonio. - [Muncie] Oh, oh. 121 00:07:07,656 --> 00:07:11,743 Estás bajo mi custodia durante 48 horas. La portada es que estás en libertad bajo fianza. 122 00:07:11,827 --> 00:07:13,203 Ni siquiera me han acusado todavía. 123 00:07:14,079 --> 00:07:15,956 Por eso es una historia de portada. 124 00:07:16,039 --> 00:07:17,958 Eras el más buscado de Estados Unidos por un minuto allí. 125 00:07:18,041 --> 00:07:20,335 Tengo que sacar algo De lo contrario, Stu sospechará. 126 00:07:20,419 --> 00:07:22,838 Oh, entonces esto es sobre Magnusson. 127 00:07:22,921 --> 00:07:25,174 Parece tu truco con el palo de golf. llamó su atención. 128 00:07:25,257 --> 00:07:27,217 - ¿Te llamó, qué, cuántas veces? - Ocho veces. 129 00:07:27,301 --> 00:07:29,428 - Ocho veces en ese quemador que abandonaste. - [suspiros] 130 00:07:29,511 --> 00:07:32,639 [Quiñones] Entonces, te conectaremos y ofrecerle un trato. 131 00:07:32,723 --> 00:07:34,266 [Muncie] ¿Por qué es esto culpa mía? 132 00:07:34,349 --> 00:07:36,435 [Quiñones] Mala suerte. Lugar equivocado, momento equivocado. 133 00:07:36,518 --> 00:07:38,312 Te incriminaron y aquí estamos. 134 00:07:38,395 --> 00:07:40,898 Entonces él te desenmarca, 135 00:07:40,981 --> 00:07:43,692 no lo revelarás su conexión con Brother14, 136 00:07:43,775 --> 00:07:44,943 él está de acuerdo en la cinta, 137 00:07:45,444 --> 00:07:47,446 tú y yo dejamos campistas felices. 138 00:07:48,071 --> 00:07:50,532 - ¿Qué pasa si no hace un trato? - El tipo hace tratos para ganarse la vida. 139 00:07:50,616 --> 00:07:52,659 - Quiere saber qué más tienes. - ¿Qué más tengo? 140 00:07:54,786 --> 00:07:56,038 [suspiros] 141 00:07:56,121 --> 00:07:57,289 [Quiñones traga saliva] Mmm. 142 00:08:01,585 --> 00:08:03,921 Magnusson estaba haciendo pagos a Marcos Simón 143 00:08:04,004 --> 00:08:06,340 durante 18 meses antes del asesinato de Simon. 144 00:08:06,423 --> 00:08:07,925 Aparato de relojería. Cada semana. 145 00:08:08,008 --> 00:08:09,092 ¿Pagos por? 146 00:08:09,176 --> 00:08:12,179 [Quiñones] Influencia. Brother14 tenía cinco millones de lectores. 147 00:08:12,262 --> 00:08:15,516 Entonces lo tenían chelín para tres candidatos específicos al Senado. 148 00:08:15,599 --> 00:08:18,477 Ya sabes, difundiendo tonterías. sobre sus oponentes. Los nueve completos. 149 00:08:19,520 --> 00:08:22,523 Luego, hace un mes, se detiene. 150 00:08:22,606 --> 00:08:24,942 14 hacen un total de 180. 151 00:08:25,025 --> 00:08:28,028 Empieza a llamar a estos tipos. globalistas encubiertos. 152 00:08:29,071 --> 00:08:30,614 De repente, los pagos se detienen. 153 00:08:30,697 --> 00:08:34,243 Lo siguiente que sabes, Bro14 se pica como suey. 154 00:08:34,326 --> 00:08:37,788 Entonces lo mataron porque estaba llamando. ¿Algunos políticos globalistas? 155 00:08:37,871 --> 00:08:39,957 No estoy seguro de entender lo que está en juego. 156 00:08:40,040 --> 00:08:41,291 ¿Has oído hablar de Revitalizar? 157 00:08:41,375 --> 00:08:43,335 Mmm, sí. Empresa de tecnología. Sí. 158 00:08:43,418 --> 00:08:44,253 Tecnología. 159 00:08:44,753 --> 00:08:47,422 Telecomunicaciones. Biotecnología. Infraestructura. 160 00:08:47,506 --> 00:08:49,299 Promedio bruto anual de cinco a seis mil millones. 161 00:08:49,883 --> 00:08:52,386 Por eso necesitan que se aprueben proyectos de ley. Necesitan desregulación. 162 00:08:52,469 --> 00:08:54,346 Necesitan controlar la narrativa. 163 00:08:54,429 --> 00:08:57,891 Pagan un montón de dinero a los tres candidatos en cuestión. 164 00:08:58,517 --> 00:09:00,394 Pero las donaciones sólo llegan hasta cierto punto. 165 00:09:00,477 --> 00:09:03,522 Ahora bien, Stu Magnusson no sólo es en la junta directiva de Revitalize, 166 00:09:03,605 --> 00:09:05,315 Creemos que él está tomando las decisiones, 167 00:09:05,399 --> 00:09:08,026 lo que significa que él es el indicado autorizando pagos a Mark Simon. 168 00:09:08,110 --> 00:09:11,738 Y cuando Simon se volvió contra Revitalize, Stu hizo que lo sacaran. 169 00:09:11,822 --> 00:09:13,115 ¿Crees? 170 00:09:13,198 --> 00:09:14,032 [Quiñones] Lo sabemos. 171 00:09:14,116 --> 00:09:15,200 Gracias a ti. 172 00:09:15,284 --> 00:09:17,869 Misma sociedad holding eso estaba pagando Brother14 173 00:09:17,953 --> 00:09:20,706 casualmente envié 30 mil dólares a Don puto Sloss. 174 00:09:21,206 --> 00:09:22,457 [suspiros] 175 00:09:24,585 --> 00:09:25,627 Necesito llamar a mi abogado. 176 00:09:25,711 --> 00:09:26,837 Que se joda tu abogado. 177 00:09:26,920 --> 00:09:29,881 Si vamos a hacer un cable, Necesitamos hacer algunos trámites. 178 00:09:29,965 --> 00:09:31,133 No estoy preguntando. 179 00:09:34,177 --> 00:09:36,471 Mira, ambos estamos en una rama frágil. 180 00:09:36,555 --> 00:09:40,309 Podría arruinar mi carrera con esto. Pero estoy arriesgando mi cuello porque... 181 00:09:42,227 --> 00:09:44,062 Hay un virus en nuestro país. 182 00:09:45,272 --> 00:09:47,649 Y estoy hablando meta-metafóricamente. 183 00:09:47,733 --> 00:09:48,734 Te tengo, te tengo. 184 00:09:48,817 --> 00:09:54,448 Lo que permite a empresas como Revitalize jugar al monte de tres cartas con la mente de la gente. 185 00:09:54,531 --> 00:09:55,949 Y es un virus que mata. 186 00:09:57,242 --> 00:09:58,452 Eso mata. 187 00:10:01,705 --> 00:10:03,040 No hay discusión sobre eso. 188 00:10:05,959 --> 00:10:07,794 Supongo que no tengo que decirte eso. 189 00:10:08,920 --> 00:10:10,589 Porque tú también eres parte de ello. 190 00:10:11,173 --> 00:10:13,133 - ¿Cómo es eso? - [Quiñones] Ustedes son medios corporativos. 191 00:10:13,216 --> 00:10:14,926 Estás inherentemente comprado. 192 00:10:15,010 --> 00:10:16,678 Pero bueno, yo también. 193 00:10:16,762 --> 00:10:19,765 ¿Por qué crees que he estado persiguiendo a Magnusson? durante los últimos cinco años? 194 00:10:20,932 --> 00:10:22,643 Se hicieron amigos con insignias. 195 00:10:24,561 --> 00:10:26,563 La puerta giratoria del poder estadounidense. 196 00:10:26,647 --> 00:10:29,149 Política, finanzas, aplicación de la ley. 197 00:10:29,232 --> 00:10:31,485 [música rock clásica sonando débilmente] 198 00:10:33,528 --> 00:10:34,863 Necesito tu ayuda con esto. 199 00:10:34,946 --> 00:10:37,908 Clavamos a Magnusson, toda su mierda se convierte en humo, 200 00:10:37,991 --> 00:10:39,826 incluyendo su trabajo incriminado contra ti. 201 00:10:40,410 --> 00:10:41,912 Simplemente hagámoslo. 202 00:10:50,462 --> 00:10:51,630 [el motor se apaga] 203 00:10:51,713 --> 00:10:55,092 [El videojuego suena débilmente] 204 00:10:55,175 --> 00:10:56,093 Oh mierda. 205 00:10:59,554 --> 00:11:00,389 [Lucía suspira] 206 00:11:01,556 --> 00:11:02,391 Muy bien. 207 00:11:02,974 --> 00:11:04,017 [suspiros] 208 00:11:04,101 --> 00:11:05,060 Ya conoces el procedimiento. 209 00:11:06,061 --> 00:11:07,145 Cerrando las puertas. 210 00:11:07,229 --> 00:11:08,188 ¿Cuál es la regla? 211 00:11:08,271 --> 00:11:13,318 No le abras la puerta a nadie por cualquier motivo a menos que sea mamá o papá. 212 00:11:13,860 --> 00:11:14,695 Está bien. 213 00:11:14,778 --> 00:11:16,279 [tintineo de teclas] 214 00:11:16,863 --> 00:11:17,864 Tardaré dos minutos. 215 00:11:18,990 --> 00:11:20,826 - [Tanner] ¿Mamá? - ¿Sí? 216 00:11:20,909 --> 00:11:23,787 ¿No deberíamos cambiar la regla? ¿Ahora que papá se fue al cielo? 217 00:11:26,707 --> 00:11:28,250 Creo que deberíamos mantener la regla. 218 00:11:28,333 --> 00:11:32,212 Pero los fantasmas pueden simplemente atravesar las puertas sin siquiera abrirlos. 219 00:11:35,799 --> 00:11:37,300 Papá no es un fantasma, Tanner. 220 00:11:38,719 --> 00:11:39,720 Él es solo un… 221 00:11:40,762 --> 00:11:43,390 un ser humano cuyo espíritu está en otra parte. 222 00:11:46,101 --> 00:11:47,936 Aún puedes hablar con él cuando quieras. 223 00:11:51,231 --> 00:11:52,858 Estáis siendo muy valientes. 224 00:11:54,192 --> 00:11:55,652 Y eso lo admiro. 225 00:11:55,736 --> 00:11:56,570 Mucho. 226 00:11:58,530 --> 00:11:59,740 Sé que esto apesta. 227 00:12:02,200 --> 00:12:03,201 [suspiros] 228 00:12:03,285 --> 00:12:05,620 Muy bien. Ya vuelvo. 229 00:12:10,125 --> 00:12:12,627 - [charla confusa] - [música de jazz sonando débilmente] 230 00:12:12,711 --> 00:12:13,795 [suena el timbre] 231 00:12:14,796 --> 00:12:16,757 [Roger] ¿Podrías disculparme? un momento? 232 00:12:17,507 --> 00:12:18,508 ¡Señora Simón! 233 00:12:18,592 --> 00:12:19,801 Es la Sra. Snipes, Roger. 234 00:12:20,677 --> 00:12:22,512 Y sólo estoy recibiendo propiedad personal. 235 00:12:22,596 --> 00:12:23,430 Eh... 236 00:12:23,972 --> 00:12:24,931 Espera un minuto. 237 00:12:25,557 --> 00:12:26,391 ¡Por favor! 238 00:12:31,396 --> 00:12:35,233 - ¿Qué hiciste con las cosas de Mark? - Sólo estaba siguiendo los deseos del Sr. Simon. 239 00:12:35,817 --> 00:12:36,860 ¿Qué significa qué? 240 00:12:36,943 --> 00:12:38,069 Está muerto, idiota. 241 00:12:38,653 --> 00:12:39,529 Bueno. 242 00:12:39,613 --> 00:12:41,656 Muchas malas palabras. Estás molesto. 243 00:12:41,740 --> 00:12:43,200 Pero no tuve elección. 244 00:12:43,283 --> 00:12:47,120 El señor Simon hizo su amigo. propietario minoritario de la tienda. 245 00:12:47,204 --> 00:12:48,872 Técnicamente, el Sr. Woods tiene todo el derecho... 246 00:12:48,955 --> 00:12:51,666 ¿Hizo copropietario a Bobby Woods? 247 00:12:51,750 --> 00:12:53,877 Bueno, nadie estaba más sorprendido que yo. 248 00:12:53,960 --> 00:12:55,253 Llevo aquí siete años. 249 00:12:55,337 --> 00:12:57,964 habia cosas familiares ¡En esa caja fuerte, Roger! 250 00:12:58,048 --> 00:12:59,174 ¡Eso me pertenece! 251 00:12:59,257 --> 00:13:01,301 - Legalmente hablando, yo no-- - ¡Y a los hijos de Mark! 252 00:13:01,384 --> 00:13:03,094 No sé qué más puedo decir. 253 00:13:03,178 --> 00:13:07,224 Los artículos estaban allí para que los reclamaras. Todo este tiempo, señora Simon. 254 00:13:07,307 --> 00:13:10,352 De hecho, Sr. Woods Recogí todo ayer mismo. 255 00:13:10,936 --> 00:13:12,187 Deberías haberme llamado. 256 00:13:14,064 --> 00:13:16,733 Salude a los chicos, señora Simon. 257 00:13:16,817 --> 00:13:18,985 ¡Ya te dije que es la Sra. Snipes! 258 00:13:19,569 --> 00:13:23,615 Sabes, tal vez si pensara en ti en realidad se preocupó benditamente por Mark, 259 00:13:23,698 --> 00:13:24,533 Habría llamado. 260 00:13:24,616 --> 00:13:25,700 Vete a la mierda. 261 00:13:26,284 --> 00:13:28,161 ¡Por favor deja de maldecir! 262 00:13:28,245 --> 00:13:30,497 ¡Y que se joda tu mamá también, Roger! 263 00:13:30,580 --> 00:13:34,668 Para que lo sepas, la gente Los dueños de este lugar son literalmente neonazis. 264 00:13:36,294 --> 00:13:37,629 [suena el timbre] 265 00:13:37,712 --> 00:13:39,047 [cliente] Deberíamos irnos. 266 00:13:39,130 --> 00:13:42,008 [Los sonidos del videojuego continúan débilmente] 267 00:13:43,510 --> 00:13:44,469 [exhala] 268 00:13:45,136 --> 00:13:45,971 [suspiros] 269 00:13:46,972 --> 00:13:47,806 [exhala] 270 00:13:47,889 --> 00:13:49,140 [respira profundamente] 271 00:13:49,224 --> 00:13:50,225 ¿Me extrañaste? 272 00:13:50,308 --> 00:13:51,726 - Sí. - Sí. 273 00:13:54,437 --> 00:13:55,772 Yo también te extrañé. 274 00:13:55,856 --> 00:13:57,482 [los sonidos del videojuego continúan] 275 00:13:58,233 --> 00:13:59,276 [suspiros] 276 00:13:59,985 --> 00:14:00,902 [timbres del teléfono] 277 00:14:02,404 --> 00:14:03,363 [timbres del teléfono] 278 00:14:05,532 --> 00:14:07,450 [suspira, inhala profundamente] 279 00:14:09,619 --> 00:14:10,453 [timbres del teléfono] 280 00:14:10,954 --> 00:14:12,122 [suena música incómoda] 281 00:14:17,627 --> 00:14:18,461 [suspiros] 282 00:14:18,545 --> 00:14:19,379 [sollozos] 283 00:14:19,880 --> 00:14:22,924 {\an8}[música pensativa] 284 00:14:23,008 --> 00:14:24,217 {\an8}[timbre electrónico] 285 00:14:24,301 --> 00:14:25,844 {\an8}[Lucie respira temblorosamente] 286 00:14:26,928 --> 00:14:27,762 [suspiros] 287 00:14:30,432 --> 00:14:31,266 [se burla] 288 00:14:33,560 --> 00:14:35,061 [línea telefónica sonando] 289 00:14:35,145 --> 00:14:36,688 - [mujer] Hola, Luce. - Ey. 290 00:14:38,231 --> 00:14:40,525 Eh, me preguntaba si pudiera aceptar la oferta 291 00:14:40,609 --> 00:14:42,277 ¿Para cuidar a los chicos por un rato? 292 00:14:42,861 --> 00:14:44,070 Sí. Sí, por supuesto. 293 00:14:45,196 --> 00:14:46,948 Están cansados ​​de que los arrastren de un lado a otro. 294 00:14:49,618 --> 00:14:51,536 [Quiñones] Solo recuérdale quién tiene el control. 295 00:14:51,620 --> 00:14:53,622 Como lo hiciste en el club. Corto y bueno. 296 00:14:53,705 --> 00:14:56,207 [marcación telefónica] 297 00:14:56,291 --> 00:14:58,752 [línea sonando] 298 00:15:02,964 --> 00:15:08,219 [teléfono sonando] 299 00:15:08,803 --> 00:15:09,679 [Stu] ¿Hola? 300 00:15:09,763 --> 00:15:11,640 - Soy Muncie Daniels. - [Stu] Muncie. 301 00:15:12,515 --> 00:15:15,518 ¿Pagaste la fianza? Estoy sorprendido. 302 00:15:16,519 --> 00:15:18,146 Pensé que estaría llamando desde un teléfono de prisión? 303 00:15:18,229 --> 00:15:20,523 Estoy feliz de hablar de cualquier manera. 304 00:15:20,607 --> 00:15:26,655 Obviamente encontré tus insinuaciones. en el club alarmante. 305 00:15:26,738 --> 00:15:27,614 Bien. 306 00:15:28,198 --> 00:15:32,786 agradeceria una explicacion en cuanto a cómo crees que estoy involucrado. 307 00:15:32,869 --> 00:15:33,995 No por teléfono. 308 00:15:34,079 --> 00:15:36,081 Yo... yo... voy a limpiar mi agenda. 309 00:15:36,164 --> 00:15:37,123 ¿Cuándo y dónde? 310 00:15:38,124 --> 00:15:40,210 Un callejón junto a Crosby, justo encima de Broome. 311 00:15:41,127 --> 00:15:42,295 14:00 312 00:15:42,379 --> 00:15:43,338 Ven solo. 313 00:15:46,174 --> 00:15:47,008 Voy a estar allí. 314 00:15:49,427 --> 00:15:53,181 [charla confusa, risas] 315 00:15:53,264 --> 00:15:55,433 Chicos, ¿pueden subir? y terminar de empacar? 316 00:15:55,517 --> 00:15:58,019 Sí, está bien. Chicas, suban, suban. Ir. 317 00:15:58,728 --> 00:15:59,562 Hazlo rápido. 318 00:16:01,272 --> 00:16:02,440 [Lucía suspira] 319 00:16:02,524 --> 00:16:05,986 Ellos... ellos se calmarán una vez que se conocen. 320 00:16:06,069 --> 00:16:07,237 [Lucie se ríe] Sí. 321 00:16:08,029 --> 00:16:10,865 A mi... a mis hijos les gusta la fiesta. 322 00:16:11,825 --> 00:16:14,703 Me sirve bien Por toda la mierda por la que les hice pasar a mis padres. 323 00:16:15,286 --> 00:16:18,748 - ¿Seguro que no te importa hacer esto? - Ah, dos más no harán mella. 324 00:16:18,832 --> 00:16:20,625 [risas] 325 00:16:20,709 --> 00:16:22,836 Recuerda cuando dijimos ¿No tendríamos hijos? 326 00:16:22,919 --> 00:16:24,045 [risas] Sí. 327 00:16:24,129 --> 00:16:26,339 - Porque estaríamos demasiado ocupados de gira. - [la mujer se ríe] 328 00:16:26,423 --> 00:16:28,258 - Todavía puedo oler la furgoneta. - Mmm. 329 00:16:28,758 --> 00:16:31,344 Nuestro recorrido por dos ciudades. [inhala bruscamente] 330 00:16:32,095 --> 00:16:34,097 Sabes, fuerzo a mis hijos para escuchar nuestro CD 331 00:16:34,180 --> 00:16:35,932 cuando actúan como pequeños idiotas. 332 00:16:36,016 --> 00:16:37,267 [Lucie] No estuvimos tan mal. 333 00:16:37,350 --> 00:16:39,144 [mujer] Uh... [risas] 334 00:16:42,731 --> 00:16:43,565 Oye. 335 00:16:45,567 --> 00:16:46,401 Eh... 336 00:16:48,862 --> 00:16:51,281 Yo... me alegro de que me hayas aceptado en esto. 337 00:16:52,532 --> 00:16:54,826 Probablemente necesites… 338 00:16:56,119 --> 00:16:57,495 [exhala temblorosamente] …piensa. 339 00:16:58,830 --> 00:16:59,664 Sí. 340 00:17:02,250 --> 00:17:03,126 Ah, espera. 341 00:17:06,963 --> 00:17:09,424 Uh, para comida y lo que sea. 342 00:17:11,134 --> 00:17:11,968 Guau. 343 00:17:13,303 --> 00:17:15,513 Realmente perdiste el control con Mark. 344 00:17:15,597 --> 00:17:18,600 - ¿Qué quieres decir? - Esto no es una transacción, Lucie. 345 00:17:18,683 --> 00:17:20,143 Se llama ayudar. 346 00:17:20,894 --> 00:17:23,396 - Sí, pero en realidad no hemos... - Eso… No importa. 347 00:17:24,689 --> 00:17:27,025 - Me llamaste puta perra malvada. - Oh, lo eras. 348 00:17:27,817 --> 00:17:29,444 [sonando música suave] 349 00:17:29,527 --> 00:17:30,570 Quizás todavía lo seas. 350 00:17:32,864 --> 00:17:34,491 Pero al menos lo estás intentando. 351 00:17:38,661 --> 00:17:39,829 ¿Cuándo es tu próxima clase? 352 00:17:41,623 --> 00:17:44,209 Eh, martes. [sollozos] 353 00:17:44,292 --> 00:17:45,168 ¿Están trabajando? 354 00:17:48,088 --> 00:17:51,049 No es como si pudieran simplemente cortar esa parte de tu cerebro. 355 00:17:51,132 --> 00:17:52,217 Quizás deberían hacerlo. 356 00:17:53,843 --> 00:17:57,472 Quiero decir, ¿cómo... de qué otra manera se supone que ¿desprogramar? ¿Con el maldito Pilates? 357 00:17:57,555 --> 00:17:58,389 Mmm. 358 00:18:01,935 --> 00:18:04,479 es como te dicen para observar su trauma infantil o 359 00:18:05,355 --> 00:18:07,190 Fuera lo que fuera, eso... 360 00:18:09,818 --> 00:18:12,112 Pero es básicamente solo tu buscas excusas 361 00:18:13,988 --> 00:18:16,658 ¿Por qué te sentaste ahí? como decían esa mierda. 362 00:18:16,741 --> 00:18:17,909 Asintió con la cabeza. 363 00:18:19,744 --> 00:18:20,578 Sí. 364 00:18:20,662 --> 00:18:23,832 Incluso pensado, Sí, estoy... estoy harto de sentirme avergonzado. 365 00:18:23,915 --> 00:18:26,042 harto de culpa, o lo que sea. 366 00:18:26,126 --> 00:18:27,293 [inhala profundamente] 367 00:18:30,380 --> 00:18:32,340 Y dices: "¿Cómo es que...?" 368 00:18:35,385 --> 00:18:37,554 Quiero decir, "¿Qué...? ¿Cuál carajo es mi problema?" 369 00:18:39,973 --> 00:18:40,890 Guarde su dinero. 370 00:18:42,100 --> 00:18:44,144 Y haz lo que tengas que hacer. 371 00:18:46,479 --> 00:18:47,355 [exhala] 372 00:18:48,231 --> 00:18:49,566 Sigo siendo tu amigo. 373 00:18:51,818 --> 00:18:52,902 Aunque no lo era. 374 00:18:53,862 --> 00:18:56,698 A pesar de que eras una maldita perra malvada. 375 00:18:59,492 --> 00:19:00,910 Y tal vez todavía lo seas. 376 00:19:03,037 --> 00:19:05,498 - No… No hagas eso. - ¿Hacer lo? 377 00:19:05,582 --> 00:19:06,499 Eso. Sólo-- 378 00:19:07,584 --> 00:19:08,418 [suspiros] 379 00:19:09,085 --> 00:19:10,295 Simplemente sé mejor. 380 00:19:11,087 --> 00:19:11,921 ¿Bueno? 381 00:19:14,924 --> 00:19:15,842 [inhala bruscamente] 382 00:19:16,593 --> 00:19:17,427 Sí. 383 00:19:20,889 --> 00:19:22,390 [parrilla chisporroteando] 384 00:19:22,473 --> 00:19:23,725 Entonces son geniales, ¿eh? 385 00:19:24,517 --> 00:19:26,519 Totalmente bien. Este es mi hogar lejos de casa. 386 00:19:27,312 --> 00:19:29,647 Supongo que estás acostumbrado a hacer este tipo de cosas tú mismo, ¿eh? 387 00:19:29,731 --> 00:19:32,317 No, el talento no maneja el equipo. Normas sindicales. 388 00:19:32,400 --> 00:19:34,194 - Está bien, talento. - [Muncie] Sí. 389 00:19:35,320 --> 00:19:38,239 - [cocinero] Aquí está tu comida. - ¿Qué tenemos aquí, hermano? 390 00:19:38,323 --> 00:19:40,533 - [cocinar] Unas lentejas. Espero que te guste. - Mmm. 391 00:19:43,077 --> 00:19:43,912 Mmm. 392 00:19:46,289 --> 00:19:48,124 [en inglés] ¿No lo hiciste? ¿Solo tienes un hot dog? 393 00:19:49,375 --> 00:19:50,460 Déjame probar eso. 394 00:19:55,173 --> 00:19:56,007 Tenemos que irnos. 395 00:19:59,052 --> 00:20:00,178 Vámonos de aquí. 396 00:20:01,346 --> 00:20:04,349 Bueno, como dije, eh, Mark no confiaba en la nube. 397 00:20:05,350 --> 00:20:08,645 Entonces puso todas nuestras fotos familiares. y cosas en el disco duro. 398 00:20:09,854 --> 00:20:10,688 Sí. 399 00:20:11,439 --> 00:20:12,482 Tiene sentido. 400 00:20:13,149 --> 00:20:15,735 realmente lo aprecio estás abierto a que yo lo entienda. 401 00:20:17,612 --> 00:20:21,324 He estado intentando hacer un vídeo conmemorativo, y me di cuenta de que tenía todo ahí. 402 00:20:21,824 --> 00:20:23,534 [el perro ladra] 403 00:20:23,618 --> 00:20:24,452 Sí, bueno… 404 00:20:25,787 --> 00:20:27,622 Si realmente quieres volver a entrar... 405 00:20:27,705 --> 00:20:28,623 Soy. 406 00:20:30,416 --> 00:20:33,586 Estaba pensando en pedirle a Mark que hiciera ejercicio. una manera de que ambos pudiéramos mantenernos activos. 407 00:20:34,504 --> 00:20:35,880 A pesar de la separación. 408 00:20:36,923 --> 00:20:38,466 Pero no tuve la oportunidad. 409 00:20:39,467 --> 00:20:40,343 Te creo. 410 00:20:41,511 --> 00:20:42,929 Pero ya sabes cómo funciona esto. 411 00:20:43,721 --> 00:20:45,306 El consenso toma la decisión. 412 00:20:46,266 --> 00:20:47,392 [música tensa sonando] 413 00:20:47,475 --> 00:20:49,560 ¿Crees que estarían abiertos a ello? 414 00:20:49,644 --> 00:20:50,478 Ya veremos. 415 00:20:51,562 --> 00:20:54,691 Todo el mundo está bastante molesto ahora mismo. ¿sabes? 416 00:20:56,192 --> 00:20:57,318 Sobre Marcos. 417 00:20:58,027 --> 00:20:59,654 Por eso estamos todos aquí hoy. 418 00:21:00,238 --> 00:21:02,824 Pero realmente no puedo ser haciéndote algún favor allí 419 00:21:02,907 --> 00:21:04,284 si el grupo está en tu contra. 420 00:21:05,535 --> 00:21:07,036 Eh, debo advertirte. 421 00:21:07,787 --> 00:21:09,872 La forma en que algunos de ellos han estado hablando... 422 00:21:09,956 --> 00:21:10,790 [exhala] 423 00:21:11,791 --> 00:21:13,293 …no será pan comido. 424 00:21:13,376 --> 00:21:15,878 [la música tensa continúa] 425 00:21:15,962 --> 00:21:18,131 [pájaros cantando] 426 00:21:24,345 --> 00:21:29,350 [charla confusa] 427 00:21:29,434 --> 00:21:31,853 [la charla continúa] 428 00:21:42,238 --> 00:21:43,323 [Bobby se aclara la garganta] 429 00:21:46,868 --> 00:21:50,413 Entonces Lucie me ha estado diciendo cuánto Ella ha estado extrañando a nuestra comunidad. 430 00:21:52,165 --> 00:21:56,544 Ella sólo lamenta que haya sido necesario la muerte de nuestro hermano para traerla de regreso. 431 00:21:59,047 --> 00:22:01,215 - Es bueno verlos a todos de nuevo. - [el hombre se burla] 432 00:22:03,384 --> 00:22:06,095 Deberíamos cachearla como todos los de fuera. 433 00:22:06,179 --> 00:22:07,305 - Sí. - Mm-hmm. 434 00:22:08,056 --> 00:22:08,931 ¿Candace? 435 00:22:12,352 --> 00:22:14,687 - No, gracias. - [el hombre suspira] 436 00:22:17,732 --> 00:22:19,609 Simplemente termina con esto de una vez, Levi. 437 00:22:20,860 --> 00:22:21,903 Te doy mi consentimiento. 438 00:22:35,124 --> 00:22:36,292 [Leví exhala] 439 00:22:37,460 --> 00:22:38,294 Ella es buena. 440 00:22:41,756 --> 00:22:42,632 [Leví exhala] 441 00:22:46,386 --> 00:22:50,056 [Lucie] Cuando Mark me trajo, Todos ustedes me aceptaron por lo que era. 442 00:22:51,724 --> 00:22:52,558 Perdido. 443 00:22:54,060 --> 00:22:54,894 Atado. 444 00:22:56,562 --> 00:22:57,397 Jodido. 445 00:22:58,398 --> 00:23:00,024 Y me diste un hogar. 446 00:23:00,733 --> 00:23:02,193 Y luego te fuiste. 447 00:23:02,276 --> 00:23:03,277 Sí. 448 00:23:03,361 --> 00:23:06,322 Por motivos personales y la privada Candace. 449 00:23:06,906 --> 00:23:10,785 Sí, y ahora sucede que te estás follando al asesino de tu marido. 450 00:23:12,620 --> 00:23:14,789 Suena como si hubieras estado sumergiéndose en los grandes medios. 451 00:23:15,832 --> 00:23:16,958 ¿Y otros también? 452 00:23:18,751 --> 00:23:20,253 ¿He estado fuera tanto tiempo? 453 00:23:20,336 --> 00:23:22,964 La información es bastante conocida. En este punto, Lucie. 454 00:23:23,047 --> 00:23:25,550 no es informacion si es sólo la mitad de la verdad. 455 00:23:26,300 --> 00:23:28,052 ¿He conocido a Muncie Daniels? 456 00:23:28,136 --> 00:23:28,970 Sí. 457 00:23:29,929 --> 00:23:31,514 ¿Me he acostado con él? 458 00:23:31,597 --> 00:23:33,683 Maldita mierda. Muéstrame la prueba. 459 00:23:34,267 --> 00:23:38,020 La piedra angular de nuestra doctrina. es que nos reunimos en unidad 460 00:23:39,313 --> 00:23:41,858 autoeducarse y propagarse la pura verdad 461 00:23:42,483 --> 00:23:46,696 fuera de las falsedades difundidas por los titiriteros del estado profundo. 462 00:23:48,698 --> 00:23:53,911 ¿De verdad crees que algún cursi ¿El tipo negro de la televisión podría eliminar a Mark Simon? 463 00:23:55,621 --> 00:23:58,666 Que Mark Simon bajaría la guardia ¿alrededor de alguien? 464 00:23:59,625 --> 00:24:01,294 Mucho menos alguien así. 465 00:24:04,213 --> 00:24:06,340 Muncie Daniels es el chivo expiatorio. 466 00:24:07,717 --> 00:24:11,345 Él vino a mí para adelantarse a las mentiras. que con tantas ganas comisteis, 467 00:24:11,429 --> 00:24:13,222 junto con cualquier otra fuente de noticias. 468 00:24:15,391 --> 00:24:16,309 Piénselo. 469 00:24:17,393 --> 00:24:19,520 Si estuvieras siendo incriminado por el asesinato de Mark, 470 00:24:20,188 --> 00:24:21,606 ¿A quién acudirías primero? 471 00:24:22,982 --> 00:24:25,735 ¿Quién sabe mejor que nadie? ¿Quiénes son los verdaderos enemigos de Mark? 472 00:24:27,570 --> 00:24:28,404 [Bobby] Tú. 473 00:24:28,905 --> 00:24:29,739 Sí. 474 00:24:30,948 --> 00:24:33,075 Joder, dilo, Bobby. para que todos puedan escucharte. 475 00:24:34,118 --> 00:24:34,952 Tú. 476 00:24:36,204 --> 00:24:37,038 A mí. 477 00:24:39,582 --> 00:24:43,211 Nuestra organización está de duelo en este momento. 478 00:24:45,421 --> 00:24:47,340 Y probablemente algunos de ustedes sean como yo. 479 00:24:49,133 --> 00:24:50,676 No he superado el shock. 480 00:24:53,638 --> 00:24:55,973 Pero éste no es momento de retroceder. 481 00:24:58,559 --> 00:25:00,561 Brother14 no querría vernos 482 00:25:01,312 --> 00:25:05,691 diluyendo nuestras convicciones y… y quedar ciego ante verdades incómodas. 483 00:25:05,775 --> 00:25:06,609 [hombre 2] Amén. 484 00:25:11,197 --> 00:25:12,031 [hombre 2 tragos] 485 00:25:12,532 --> 00:25:13,574 [hombre 3 exhala] 486 00:25:14,158 --> 00:25:14,992 Chicos. 487 00:25:16,285 --> 00:25:19,789 Mira, justo estábamos hablando de posibles sucesores del nuevo liderazgo. 488 00:25:22,625 --> 00:25:24,627 Su aporte sería invaluable. 489 00:25:24,710 --> 00:25:26,295 [respira profundamente] 490 00:25:26,379 --> 00:25:27,296 [hombre 4] Sí. 491 00:25:31,259 --> 00:25:33,886 - Es bueno tenerte de vuelta en casa, Lucie. - [Lucía] Gracias. 492 00:25:33,970 --> 00:25:36,931 - [hombre 4] Sí. ¿Cómo están los chicos? - [Lucie] No es genial. 493 00:25:37,014 --> 00:25:38,975 - [hombre 4] Sí. - Pero estamos llegando allí. Gracias. 494 00:25:39,058 --> 00:25:39,976 [Lucía se ríe] 495 00:25:40,059 --> 00:25:42,103 - [hombre 4] Avísame si puedo hacer algo. - Gracias. 496 00:25:42,186 --> 00:25:44,146 [música pensativa sonando] 497 00:25:44,230 --> 00:25:47,608 [charla confusa] 498 00:25:47,692 --> 00:25:49,610 [Chirrido de frenos del autobús] 499 00:25:49,694 --> 00:25:53,239 - [bocinazos] - [sirenas aullando a lo lejos] 500 00:25:56,951 --> 00:25:58,911 [línea telefónica sonando] 501 00:25:58,995 --> 00:26:00,371 [Quiñones] Yo. ¿Estás bien? 502 00:26:00,454 --> 00:26:02,915 Me parece alguien desesperado por hablar Aparecería. 503 00:26:02,999 --> 00:26:03,958 Estarse quieto. 504 00:26:04,542 --> 00:26:07,920 Su detalle sólo está tratando de demostrar a su jefe que son minuciosos. 505 00:26:08,004 --> 00:26:08,963 Aparecerá pronto. 506 00:26:09,755 --> 00:26:10,631 Sí. 507 00:26:10,715 --> 00:26:13,217 Es sólo un juego de poder para hacerte sudar. 508 00:26:13,301 --> 00:26:15,177 ¿Sabes que? Se me acaba de ocurrir 509 00:26:15,261 --> 00:26:17,179 que un asesino acusado parado a plena vista 510 00:26:17,263 --> 00:26:19,599 Podría ser el que está creando el FBI. 511 00:26:19,682 --> 00:26:21,809 Confía en mí. No te tocará en público. 512 00:26:21,892 --> 00:26:23,644 ¿Alguna vez has oído hablar de un puto paso en auto? 513 00:26:23,728 --> 00:26:25,104 - [fin de línea] - ¿Daniel? 514 00:26:26,981 --> 00:26:27,815 Daniels. 515 00:26:29,400 --> 00:26:31,485 [línea telefónica sonando] 516 00:26:32,111 --> 00:26:32,987 [hombre] Daniels. 517 00:26:33,070 --> 00:26:33,904 Ey. 518 00:26:34,530 --> 00:26:35,990 Llegas 30 minutos tarde. 519 00:26:36,073 --> 00:26:38,075 Y tienes a dos tipos del FBI siguiéndote. 520 00:26:38,868 --> 00:26:40,119 ¿Quién carajo es este? 521 00:26:40,202 --> 00:26:41,037 Se acabó la reunión. 522 00:26:41,787 --> 00:26:44,040 Escucha, solo necesito Cinco minutos con tu hombre, ¿de acuerdo? 523 00:26:44,123 --> 00:26:46,626 A ver si podemos llegar a un acuerdo. ¿Está bien? 524 00:26:46,709 --> 00:26:47,627 Sólo nosotros dos. 525 00:26:47,710 --> 00:26:50,254 Debería haber pensado en eso antes de que cayeras en la mierda de Quiñones. 526 00:26:50,838 --> 00:26:53,090 Tu chico del FBI conduce un puto Taurus. 527 00:26:53,174 --> 00:26:55,301 Que se joda el FBI. Estoy perdiendo el cable. 528 00:26:56,344 --> 00:26:58,387 Sólo llévame con Stu. para que podamos hacer un maldito trato. 529 00:26:59,180 --> 00:27:01,182 [Quiñones] ¡Simplemente se deshizo del cable! ¡Ven allí! 530 00:27:01,265 --> 00:27:02,308 Sí, estaré allí. 531 00:27:03,601 --> 00:27:04,769 [hombre] Suelta el teléfono. 532 00:27:04,852 --> 00:27:06,354 Empiece a caminar hacia el este. 533 00:27:06,437 --> 00:27:08,522 [reproducción de música dramática] 534 00:27:16,322 --> 00:27:17,490 - ¡Vamos! - [bocinazos] 535 00:27:21,452 --> 00:27:26,332 [chirrido de neumáticos] 536 00:27:30,711 --> 00:27:31,712 No tengo nada. 537 00:27:31,796 --> 00:27:32,963 Inténtalo de nuevo. 538 00:27:39,929 --> 00:27:42,306 [el teléfono suena, vibra débilmente] 539 00:27:45,643 --> 00:27:46,477 Joder. 540 00:27:48,229 --> 00:27:52,233 [sonando, vibrando continúa] 541 00:27:54,402 --> 00:27:55,236 Joder. 542 00:27:56,278 --> 00:27:57,113 [suspiros] 543 00:27:57,196 --> 00:27:58,739 [la música aumenta] 544 00:27:58,823 --> 00:27:59,657 [la música se detiene] 545 00:28:07,373 --> 00:28:09,333 [música pensativa sonando] 546 00:28:11,794 --> 00:28:12,795 Entra. 547 00:28:12,878 --> 00:28:13,963 ¿Dónde está Stu? 548 00:28:14,046 --> 00:28:15,005 Te llevaré con él. 549 00:28:15,089 --> 00:28:17,341 Has desperdiciado tu oportunidad de llamar a la ubicación. 550 00:28:17,425 --> 00:28:19,218 [la música pensativa continúa] 551 00:28:21,470 --> 00:28:22,471 Ahora o nunca, amigo. 552 00:28:34,483 --> 00:28:35,568 [el hombre tararea] 553 00:28:37,903 --> 00:28:39,071 ¿Hasta dónde vamos? 554 00:28:40,823 --> 00:28:41,907 Punto Premium. 555 00:28:41,991 --> 00:28:43,242 Está justo a las afueras de la ciudad. 556 00:28:47,163 --> 00:28:48,873 [la música pensativa continúa] 557 00:28:50,374 --> 00:28:51,500 [gritos ininteligibles] 558 00:28:53,544 --> 00:28:56,881 [sirena que suena débilmente] 559 00:29:12,855 --> 00:29:14,023 [Muncie] ¡Ay! [exhala] 560 00:29:15,983 --> 00:29:16,817 [Muncie gruñe] 561 00:29:19,737 --> 00:29:20,571 [exhala] 562 00:29:20,654 --> 00:29:22,615 [la música pensativa continúa] 563 00:29:33,667 --> 00:29:35,336 [la música se desvanece] 564 00:29:35,419 --> 00:29:36,879 [Bobby] No, me alegro de que hayas venido. 565 00:29:36,962 --> 00:29:38,589 [hombre] No podía encargarme de las cosas, Bobby. 566 00:29:38,672 --> 00:29:39,548 [la puerta se cierra] 567 00:29:53,479 --> 00:29:55,189 ¿Esta es la unidad que estás buscando? 568 00:29:56,524 --> 00:29:59,151 Todos mis recuerdos de Mark con los niños. están en esa cosa. 569 00:29:59,819 --> 00:30:00,778 Gracias bobby. 570 00:30:01,278 --> 00:30:02,446 [suspiros] 571 00:30:02,530 --> 00:30:04,240 No estoy seguro de que lo sepas, pero... 572 00:30:05,491 --> 00:30:08,035 perdí a un familiar cercano Hace aproximadamente un año. 573 00:30:09,119 --> 00:30:11,247 Y estoy seguro de que la gente anda diciendo 574 00:30:11,330 --> 00:30:13,582 no pueden imaginar lo que estás pasando. 575 00:30:15,209 --> 00:30:16,168 Pero puedo. 576 00:30:17,753 --> 00:30:19,129 Tu hermana pequeña, ¿verdad? 577 00:30:22,007 --> 00:30:22,842 Recuerdo. 578 00:30:25,344 --> 00:30:26,762 [Bobby suspira] 579 00:30:29,098 --> 00:30:29,932 Oye, eh... 580 00:30:31,392 --> 00:30:33,227 Necesito un favor, Lucie. 581 00:30:34,562 --> 00:30:38,607 Suponiendo que lo que hay en esto es más que solo fotos. 582 00:30:40,734 --> 00:30:41,735 ¿Qué significa eso? 583 00:30:42,236 --> 00:30:43,237 [exhala] 584 00:30:45,447 --> 00:30:46,323 Siéntate. 585 00:31:05,509 --> 00:31:06,594 [exhala] 586 00:31:09,013 --> 00:31:09,930 [exhala temblorosamente] 587 00:31:21,817 --> 00:31:23,193 [el cajón se abre] 588 00:31:27,281 --> 00:31:28,782 [el cajón se cierra] 589 00:31:31,160 --> 00:31:31,994 [Bobby solloza] 590 00:31:33,829 --> 00:31:36,081 [respirando temblorosamente] 591 00:31:59,229 --> 00:32:00,606 [música pensativa sonando] 592 00:32:09,782 --> 00:32:10,616 [Bobby solloza] 593 00:32:14,745 --> 00:32:16,497 Dime si te estoy lastimando, ¿vale? 594 00:32:23,003 --> 00:32:23,837 Estas bien. 595 00:32:29,677 --> 00:32:32,888 Mi hermana solía dejarme cepillarle el pelo cuando éramos pequeños. 596 00:32:38,185 --> 00:32:40,062 Debería haber hecho más para protegerla. 597 00:33:12,594 --> 00:33:13,470 [clics del teclado] 598 00:33:17,349 --> 00:33:18,350 [exhala] 599 00:33:18,434 --> 00:33:19,309 [clics del teclado] 600 00:33:23,147 --> 00:33:24,606 - Mira por dónde vas. - [llorando] 601 00:33:24,690 --> 00:33:25,524 Oh mi-- 602 00:33:26,191 --> 00:33:27,484 Oye, mira sus primeros pasos. 603 00:33:27,985 --> 00:33:29,403 - Míralo. - [bebé arrulla] 604 00:33:29,486 --> 00:33:31,447 - Oh, lo estás haciendo muy bien, Blake. - [clics del teclado] 605 00:33:33,574 --> 00:33:34,450 [clics del teclado] 606 00:33:38,328 --> 00:33:39,204 [clics del teclado] 607 00:33:42,541 --> 00:33:46,378 [respirando temblorosamente] 608 00:33:47,588 --> 00:33:50,549 [clic del teclado] 609 00:33:54,678 --> 00:33:55,512 [exhala] 610 00:33:56,513 --> 00:33:57,389 [clics del teclado] 611 00:33:59,725 --> 00:34:03,103 [oleaje incómodo] 612 00:34:10,819 --> 00:34:11,820 [clics del teclado] 613 00:34:13,906 --> 00:34:15,324 [clics del teclado] 614 00:34:15,407 --> 00:34:16,241 [Lucía suspira] 615 00:34:21,038 --> 00:34:21,872 [picadura aguda] 616 00:34:22,372 --> 00:34:23,499 [clics del teclado] 617 00:34:23,582 --> 00:34:24,958 [Stu] Mark, ¿cómo estás hoy? 618 00:34:25,042 --> 00:34:26,460 [Mark] Empujando la roca colina arriba. 619 00:34:27,920 --> 00:34:30,714 …miedo de que te pusieras aprensivo y creo que eso se pasó de la raya. 620 00:34:30,798 --> 00:34:34,009 [Stu] No hay línea cuando hablamos sobre el futuro de nuestra nación-- 621 00:34:35,552 --> 00:34:37,304 - [Lucía suspira] - [clics del teclado] 622 00:34:37,387 --> 00:34:39,890 - [Stu] ¿Qué carajo? ¿Quieres más dinero? - No se trata de dinero. 623 00:34:39,973 --> 00:34:42,893 [Stu] ¡Exactamente! se trata de tener estos asientos bajo nuestro control. 624 00:34:42,976 --> 00:34:43,936 [Mark] ¿Pero con qué fin? 625 00:34:44,019 --> 00:34:46,897 Poner dinero en manos ¿De una jodida camarilla internacional? 626 00:34:46,980 --> 00:34:49,817 - No me gusta que me mientan. - [Stu] ¿De qué estás hablando? 627 00:34:49,900 --> 00:34:52,402 Todo el mundo miente, Mark. Intente leer sus propias publicaciones. 628 00:34:52,486 --> 00:34:55,531 [Mark] No les miento a los estadounidenses, Y estoy seguro de que no los mataré. 629 00:34:56,573 --> 00:34:59,034 ¿Qué, no tienes una respuesta para eso? 630 00:34:59,118 --> 00:35:02,246 Ya es suficiente mierda estar llenando dinero en manos de extranjeros, 631 00:35:02,329 --> 00:35:04,414 pero es otro cuando empieces a matar patriotas. 632 00:35:04,498 --> 00:35:05,707 - [suspiros] - [clics del teclado] 633 00:35:05,791 --> 00:35:07,417 Veinte K no van a ser suficientes, Stu. 634 00:35:07,501 --> 00:35:10,087 [respira profundamente] 635 00:35:12,214 --> 00:35:13,132 [clics del teclado] 636 00:35:16,677 --> 00:35:18,345 [suena música incómoda] 637 00:35:21,181 --> 00:35:22,099 Joder. 638 00:35:22,182 --> 00:35:23,600 [mujer] Iré al grano. 639 00:35:23,684 --> 00:35:25,602 Estamos buscando a su marido. 640 00:35:26,562 --> 00:35:28,730 ¿O el futuro ex, según tengo entendido? 641 00:35:28,814 --> 00:35:30,232 - ¿Puedo pasar? - [charla confusa] 642 00:35:30,315 --> 00:35:31,233 [Lucía] Eh... 643 00:35:31,316 --> 00:35:32,860 [mujer] Puedo hacerlo rápido, lo prometo. 644 00:35:32,943 --> 00:35:34,903 Tengo hijos. Créame, lo entiendo. 645 00:35:36,738 --> 00:35:37,656 O... Está bien. 646 00:35:38,240 --> 00:35:41,034 Hemos estado siguiendo a Mark. desde hace bastante tiempo, 647 00:35:41,118 --> 00:35:42,619 dada su implicación con la Forja, 648 00:35:42,703 --> 00:35:44,037 que, evidentemente, 649 00:35:44,538 --> 00:35:46,748 has asistido a reuniones en el pasado también. 650 00:35:47,666 --> 00:35:50,419 Pero somos conscientes de que no lo eres. ya no soy parte del grupo. 651 00:35:51,003 --> 00:35:53,672 Pero con el estado de Mark como uno de los líderes de Forge... 652 00:35:53,755 --> 00:35:54,590 [inhala profundamente] 653 00:35:54,673 --> 00:35:57,009 ...lo estamos mirando por incitación a la violencia. 654 00:35:57,509 --> 00:35:59,720 hemos recogido sobre un posible complot de secuestro, 655 00:35:59,803 --> 00:36:01,138 discusiones sobre la fabricación de bombas, 656 00:36:01,221 --> 00:36:03,140 incluso asesinatos selectivos. 657 00:36:03,640 --> 00:36:04,474 Entonces… 658 00:36:05,017 --> 00:36:08,937 cualquier información que puedas tener sobre dónde podría estar ahora 659 00:36:09,855 --> 00:36:11,231 Sería de gran ayuda. 660 00:36:11,315 --> 00:36:14,401 Podría ser una gran parte de que te alejes de la Forja. 661 00:36:16,111 --> 00:36:18,071 - ¿Puedo ver tu placa otra vez? - Sí. 662 00:36:26,538 --> 00:36:27,372 [exhala] 663 00:36:31,752 --> 00:36:33,170 No es una buena persona. 664 00:36:36,715 --> 00:36:39,218 Tienes que prometerme que no escuchaste nada de esto de mí. 665 00:36:40,719 --> 00:36:41,553 Por supuesto. 666 00:36:43,805 --> 00:36:44,640 [Lucía suspira] 667 00:36:47,768 --> 00:36:48,769 [exhala] 668 00:36:53,106 --> 00:36:55,275 [se reproduce música incómoda] 669 00:36:57,736 --> 00:37:00,614 [inhala, gime suavemente] 670 00:37:06,828 --> 00:37:08,205 [gemidos] 671 00:37:11,124 --> 00:37:12,334 [hombre] Está volviendo en sí. 672 00:37:13,669 --> 00:37:14,836 [gemidos] 673 00:37:17,422 --> 00:37:19,341 Por favor relájese, Sr. Daniels. 674 00:37:19,424 --> 00:37:20,342 [Muncie gime] 675 00:37:20,884 --> 00:37:21,802 Tome su tiempo. 676 00:37:24,054 --> 00:37:25,764 [gemidos] 677 00:37:27,474 --> 00:37:29,101 [en voz baja] ¿Quién carajo eres? 678 00:37:29,184 --> 00:37:30,727 Mi nombre es Julia Jayne. 679 00:37:31,561 --> 00:37:32,896 Soy consultor de seguridad. 680 00:37:33,480 --> 00:37:35,941 represento los intereses de varios partidos, 681 00:37:36,024 --> 00:37:37,317 Incluido el señor Magnusson. 682 00:37:37,401 --> 00:37:39,569 Trabajas para Revitalize. 683 00:37:43,490 --> 00:37:46,034 Dijiste que esto iba a ser una reunión privada. 684 00:37:46,118 --> 00:37:48,745 Bueno, esta es una situación única. 685 00:37:49,579 --> 00:37:51,081 El tipo… [inhala] 686 00:37:51,164 --> 00:37:52,541 …Julia está entrenada. 687 00:37:52,624 --> 00:37:56,878 Y no olvidemos que decidiste para invitar al FBI a la reunión privada. 688 00:37:59,464 --> 00:38:00,465 [exhala] 689 00:38:00,549 --> 00:38:02,175 ¿Qué carajo me haces? 690 00:38:02,259 --> 00:38:06,430 Le dieron un sedante simple. No hay efectos dañinos o a largo plazo. 691 00:38:06,513 --> 00:38:07,472 Sr. Daniels... 692 00:38:08,682 --> 00:38:12,436 Recientemente hiciste acusaciones preocupantes contra el señor Magnusson, 693 00:38:13,061 --> 00:38:16,440 sobre el cual se ofreció a dar más detalles si se acercó, lo cual ha hecho. 694 00:38:16,523 --> 00:38:19,067 Entonces, por favor, somos todo oídos. 695 00:38:19,151 --> 00:38:20,402 [Stu chupa los dientes, inhala] 696 00:38:20,485 --> 00:38:24,156 ¿Qué te dijo Laura Jennings? 697 00:38:26,616 --> 00:38:28,076 ¿Qué recibo a cambio? 698 00:38:28,160 --> 00:38:30,120 [Julia] Representación legal de primer nivel 699 00:38:30,203 --> 00:38:34,249 y una campaña de relaciones públicas que te puedo asegurar restaurará su reputación. 700 00:38:34,333 --> 00:38:36,251 [inhala] Ha recibido un gran golpe. 701 00:38:37,044 --> 00:38:39,796 Un abogado y algo de relaciones públicas. [risas] 702 00:38:39,880 --> 00:38:41,506 ¿Qué preferirías? 703 00:38:44,551 --> 00:38:45,802 yo preferiría 704 00:38:46,636 --> 00:38:48,388 que me desmarques. 705 00:38:48,972 --> 00:38:50,140 Yo no te incriminé. 706 00:38:50,640 --> 00:38:51,475 [Muncie] Mierda. 707 00:38:52,351 --> 00:38:53,518 Y eso lo sabemos los tres, 708 00:38:53,602 --> 00:38:55,771 entonces, ¿por qué no simplemente Vayamos a la maldita verdad, ¿de acuerdo? 709 00:38:55,854 --> 00:38:58,398 - [tartamudea] Escúchame, tú... - Estuardo. 710 00:38:59,358 --> 00:39:01,693 Empecemos por ahí con lo que es que todos sabemos. 711 00:39:02,319 --> 00:39:04,196 ¿Qué crees que está pasando exactamente? 712 00:39:04,780 --> 00:39:05,614 Bueno… 713 00:39:07,074 --> 00:39:09,701 Mark Simon dejó de promover su política 714 00:39:10,327 --> 00:39:14,998 y comenzó a exponer públicamente el hecho que te metas con la vida de las personas. 715 00:39:15,582 --> 00:39:18,293 ¿Cómo nos metemos con la vida de las personas? 716 00:39:18,377 --> 00:39:20,045 Desinformación. 717 00:39:20,128 --> 00:39:20,962 Sobornos. 718 00:39:21,463 --> 00:39:22,964 Cualquier otra cosa que hagas. 719 00:39:24,132 --> 00:39:25,467 Y, eh, 720 00:39:25,550 --> 00:39:26,718 Sí, él, eh... 721 00:39:26,802 --> 00:39:31,056 él… él… él se volvió contra ti, y decidiste sacarlo de allí. 722 00:39:31,139 --> 00:39:31,973 [risas] 723 00:39:32,599 --> 00:39:34,726 Mira, yo... yo... me decepcioné. 724 00:39:36,103 --> 00:39:40,690 con el cambio de opinión de Mark en ciertos temas, pero Mark... Mark es-- 725 00:39:41,316 --> 00:39:42,150 era… 726 00:39:43,193 --> 00:39:44,069 era mi amigo. 727 00:39:44,986 --> 00:39:48,573 Ya sabes, él era controversial, ciertamente no estuvimos de acuerdo en todo, 728 00:39:49,074 --> 00:39:50,075 pero era un amigo. 729 00:39:50,158 --> 00:39:53,370 Entonces la idea de que yo le haga daño 730 00:39:53,453 --> 00:39:55,372 es una absoluta tontería. 731 00:39:55,997 --> 00:39:58,500 Y él... tengo que decirte que es... es... 732 00:39:59,209 --> 00:40:00,752 se siente difamatorio. 733 00:40:00,836 --> 00:40:02,254 ¿Entonces vas a demandarme? 734 00:40:02,337 --> 00:40:04,047 ¿Sabes cuántas amenazas de muerte 735 00:40:04,798 --> 00:40:06,633 ¿Mark recibía a diario? 736 00:40:07,217 --> 00:40:08,051 Munci… 737 00:40:09,094 --> 00:40:14,433 El agente Quiñones te está usando para llegar a mí. porque esta obsesionado 738 00:40:15,600 --> 00:40:17,144 con derribarme. 739 00:40:17,227 --> 00:40:19,062 Somos gente de negocios. 740 00:40:19,146 --> 00:40:20,397 No somos asesinos. 741 00:40:21,481 --> 00:40:22,315 [Muncie] Hmm. 742 00:40:23,817 --> 00:40:26,111 Vi a tu chico Don Sloss 743 00:40:26,987 --> 00:40:31,741 Cortando el cuerpo de tu amigo Mark Simon, Sí, bueno, a pedacitos. 744 00:40:32,742 --> 00:40:33,577 ¿Don? yo… 745 00:40:34,077 --> 00:40:38,081 Ni siquiera escuché el nombre de Don Sloss. ¿Tiene? 746 00:40:38,165 --> 00:40:38,999 No. 747 00:40:40,083 --> 00:40:41,209 Quien… 748 00:40:41,293 --> 00:40:44,421 Quien sea, si te lo está diciendo él trabaja para mí, está mintiendo. 749 00:40:45,172 --> 00:40:46,756 Me estás jodiendo. 750 00:40:47,507 --> 00:40:49,676 No. Está mintiendo. Nunca he oído hablar de él. 751 00:40:49,759 --> 00:40:51,845 Esta reunión no es de mucha ayuda. 752 00:40:52,471 --> 00:40:54,306 No pareces tener la información condenatoria-- 753 00:40:54,389 --> 00:40:56,016 Espera, espera, espera. Est… 754 00:40:57,184 --> 00:40:59,895 Si no sabes quién es Don Sloss, 755 00:41:01,229 --> 00:41:03,064 alguien en Revitalize lo hace. 756 00:41:03,815 --> 00:41:05,484 Porque Don Sloss 757 00:41:06,151 --> 00:41:09,196 ha estado cobrando cheques de la misma cuenta 758 00:41:09,279 --> 00:41:11,114 desde donde le pagaste a Mark Simon. 759 00:41:11,865 --> 00:41:14,284 [oleaje incómodo] 760 00:41:14,367 --> 00:41:17,579 Ahora eso suena como Más insinuaciones del agente Quiñones. 761 00:41:19,080 --> 00:41:23,502 - Ha estado obsesionado con el Sr. Mag-- - ¿Me están jodiendo aquí, Julia? 762 00:41:30,842 --> 00:41:32,302 ¿Quieres hablar en privado? 763 00:41:32,385 --> 00:41:33,637 Absolutamente, sí. 764 00:41:35,096 --> 00:41:35,972 Sí, lo haría. 765 00:41:37,432 --> 00:41:38,433 [Stu suspira] 766 00:41:43,813 --> 00:41:44,648 Eh... 767 00:41:45,982 --> 00:41:48,860 - [Julia] Teoría de la conspiración engañosa-- - [Stu] ¿Quién carajo es Don Sloss? 768 00:41:49,444 --> 00:41:51,613 [Julia] Ya te lo dije, No tengo idea de quién es. 769 00:41:51,696 --> 00:41:53,823 [Stu] ¿Está Revitalize pagando…? 770 00:41:57,744 --> 00:41:59,538 Creo que tienes razón, Stu. Estás jodido. 771 00:41:59,621 --> 00:42:01,581 - Cierra la boca, estúpido. - [gemidos] 772 00:42:03,041 --> 00:42:04,209 [Stu] Pruébalo. 773 00:42:04,292 --> 00:42:05,252 [Julia] Puedo probarlo. 774 00:42:05,335 --> 00:42:06,503 [Stu] Bueno, entonces hazlo. 775 00:42:07,212 --> 00:42:08,797 Recuerde quién trabaja para quién. 776 00:42:10,465 --> 00:42:12,968 - ¿Te importaría sacar mi bolso? - Gracias. 777 00:42:13,718 --> 00:42:14,678 Estamos bien. 778 00:42:17,764 --> 00:42:18,682 ¿Lo eres, Stu? 779 00:42:20,767 --> 00:42:25,188 Me parece que tus intereses y Los intereses de Revitalize no son los mismos. 780 00:42:25,272 --> 00:42:29,192 Así es el FBI ¿Te está alimentando con toda esta mierda de Don Sloss? 781 00:42:29,276 --> 00:42:32,195 Oye, no... no lo sé. Lo que sea que ella te haya dicho, pero... 782 00:42:33,196 --> 00:42:34,364 Don Sloss es real. 783 00:42:35,407 --> 00:42:38,535 Y Revitalize consiguió que matara a Mark Simon. 784 00:42:38,618 --> 00:42:39,995 Y si no lo sabes, 785 00:42:40,537 --> 00:42:41,746 tu y yo hermano 786 00:42:42,372 --> 00:42:43,999 estamos del mismo lado. 787 00:42:44,082 --> 00:42:44,958 [Stu suspira] 788 00:42:46,084 --> 00:42:47,419 Oye, mírame, hombre. 789 00:42:48,878 --> 00:42:50,046 ¿Parezco que estoy mintiendo? 790 00:42:50,714 --> 00:42:51,548 yo… 791 00:42:53,383 --> 00:42:55,635 Creo que tenemos alguna prueba... 792 00:42:57,220 --> 00:42:58,138 que eres. 793 00:43:00,181 --> 00:43:01,558 Entrando ahora mismo. 794 00:43:02,183 --> 00:43:03,310 Te lo digo, hombre. 795 00:43:04,144 --> 00:43:05,478 Te estás jodiendo. 796 00:43:06,855 --> 00:43:08,064 [Julia] Muchas gracias. 797 00:43:08,148 --> 00:43:09,065 [la puerta se cierra] 798 00:43:09,149 --> 00:43:11,109 Ese es... Fóllame, ese es él. 799 00:43:16,406 --> 00:43:17,866 - [el hombre gruñe] - [Muncie exhala] 800 00:43:17,949 --> 00:43:18,783 Julia. 801 00:43:19,326 --> 00:43:20,493 [Stu gruñe] 802 00:43:21,369 --> 00:43:22,787 - Espera. - [exhala] 803 00:43:22,871 --> 00:43:25,457 Todavía tengo preguntas para el Sr. Daniels. 804 00:43:25,540 --> 00:43:26,833 Llevémoslo con nosotros. 805 00:43:27,792 --> 00:43:29,252 Treinta CC, no más. 806 00:43:30,378 --> 00:43:31,212 Sí, señora. 807 00:43:32,589 --> 00:43:34,299 [Muncie respira temblorosamente] 808 00:43:40,055 --> 00:43:41,514 [gruñe, grita] 809 00:43:41,598 --> 00:43:43,725 [ambos gruñendo] 810 00:43:43,808 --> 00:43:45,435 - [Muncie] ¡Hijo de puta! - [gruñidos] 811 00:43:48,021 --> 00:43:50,649 - [fuerte estallido] - [ambos hombres gruñendo] 812 00:43:50,732 --> 00:43:52,025 [Muncie respira con dificultad] 813 00:43:52,108 --> 00:43:53,109 [gemidos] 814 00:43:53,193 --> 00:43:55,236 - Joder, apuñalame-- - [Julia] Déjalo ir. 815 00:43:55,820 --> 00:43:58,573 Me dejaste salir de aquí, nunca me volverás a ver. 816 00:43:59,199 --> 00:44:00,950 olvidaré todo esto sucedido alguna vez. 817 00:44:01,576 --> 00:44:03,411 nunca diré Otra maldita palabra sobre esto. 818 00:44:03,995 --> 00:44:06,039 [grita] 819 00:44:06,122 --> 00:44:07,624 [Continúan los disparos] 820 00:44:07,707 --> 00:44:08,541 [Muncie] ¡Joder! 821 00:44:08,625 --> 00:44:11,252 [construcción de música tensa] 822 00:44:11,336 --> 00:44:12,420 [la música se detiene] 823 00:44:12,504 --> 00:44:14,839 ["Se busca (en fuga)" por Beanie Sigel jugando] 824 00:44:16,383 --> 00:44:18,301 [respiración pesada] 825 00:44:18,385 --> 00:44:20,804 ["Se busca (en fuga)" por Beanie Sigel continúa] 826 00:44:24,641 --> 00:44:26,685 ♪ Se busca, cien millas y corriendo ♪ 827 00:44:26,768 --> 00:44:30,397 ♪ A través de la lluvia y el sol. Cuando alimentaron a la gente que venía ♪ 828 00:44:30,480 --> 00:44:33,608 ♪ Mantén la cabeza en alto, joven Tengo que mantenerte alerta, joven ♪ 829 00:44:33,692 --> 00:44:35,568 ♪ Las calles darán Tu cabeza en alto, joven ♪ 830 00:44:35,652 --> 00:44:39,447 ♪ Escucha, recorta tus contactos Mantente enfocado como contactos ♪ 831 00:44:39,531 --> 00:44:41,408 ♪ Tu cabeza está abierta a un contrato ♪ 832 00:44:42,075 --> 00:44:43,076 ♪ No puedo ir a donde está mamá ♪ 833 00:44:43,159 --> 00:44:45,286 ♪ El último lugar ¿Quieres traer el drama a ♪? 834 00:44:45,370 --> 00:44:48,039 ♪ El primer lugar al que rastrearán lo prometo ♪ 835 00:44:48,123 --> 00:44:50,250 ♪ No puedo relajarme, pero mantengo el más tranquilo ♪ 836 00:44:50,333 --> 00:44:53,753 ♪ Un par de reglas con las que juegas Quédate para seguir vivo ♪ 837 00:44:53,837 --> 00:44:56,047 ♪ Mantén tus botas puestas Tus cordones atados ♪ 838 00:44:56,131 --> 00:45:00,719 ♪ Y solo tropas a altas horas de la noche. Si juegas bien, te mantienes salvaje, ¿verdad? ♪ 839 00:45:00,802 --> 00:45:02,262 ♪ Nunca juegas a la luz del día ♪ 840 00:45:02,345 --> 00:45:05,390 ♪ Jakes se pone detrás de ti Nunca les dejes ver las luces de freno ♪ 841 00:45:05,473 --> 00:45:07,851 ♪ Atrápame si puedes Cuando me estoy alejando de la policía ♪ 842 00:45:07,934 --> 00:45:10,729 ♪ Sr. Pan de Jengibre Nunca ser víctima del zorro ♪ 843 00:45:10,812 --> 00:45:11,980 ♪ soy buscado ♪ 844 00:45:13,940 --> 00:45:16,568 ♪ Vivo o muerto ♪ 845 00:45:16,651 --> 00:45:17,902 ♪ soy buscado ♪ 846 00:45:19,863 --> 00:45:22,157 ♪ Vivo o muerto ♪ 847 00:45:23,366 --> 00:45:28,705 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh sí ♪ 848 00:45:31,249 --> 00:45:32,500 ♪ soy buscado ♪ 849 00:45:35,962 --> 00:45:36,880 [la canción se desvanece] 850 00:45:36,880 --> 00:45:41,880 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 851 00:45:36,880 --> 00:45:46,880 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy